-
1 merdać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > merdać
-
2 merdać
merdać (3. Pers -a): merdać ogonem mit dem Schwanz wedeln -
3 merdać
-
4 merdać
-
5 ogon
сущ.• конец• кончик• очередь• решка• хвост* * *♂ 1. хвост;merdać \ogonem вилять хвостом; \ogon do kasy хвост (очередь) в кассу;
2. театр, пренебр. выходная (эпизодическая) роль;grać same \ogonу выступать в эпизодах (на ролях «кушать подано»); ● kulić \ogon, brać, chować \ogon pod siebie разг. поджимать (опускать) хвост; nie wypadł (nie wyszedł, nie wyskoczył) sroce spod \ogona (он) не обсевок в поле (не хуже других)
* * *м1) хвостmerdać ogonem — виля́ть хвосто́м
ogon do kasy — хвост (о́чередь) в ка́ссу
2) театр., пренебр. выходна́я (эпизоди́ческая) рольgrać same ogony — выступа́ть в эпизо́дах (на роля́х "ку́шать по́дано")
•- brać ogon pod siebie
- chować ogon pod siebie
- nie wypadł sroce spod ogona
- nie wyszedł sroce spod ogona
- nie wyskoczył sroce spod ogona -
6 schwänzeln
-
7 wedeln
vimit dem Schwanz wédeln — merdać ogonem
-
8 wedeln
wedeln vi (-le)1. <po>machać ( mit etwas I);mit dem Schwanz wedeln merdać ogonem;2. Skisport (sn) wykonywać skręty -
9 wedeln
vi habenmit dem Schwanz \wedeln Hund: merdać ogonem -
10 вилять
-
11 wag
[wæg] 1. vt 2. vi* * *[wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) merdać2. noun(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) merdnięcie -
12 zameld|ować
pf Ⅰ vt 1. (zawiadomić) to report- zameldować o katastrofie samolotu to report the plane crash- zwiadowcy zameldowali o ruchach wojsk nieprzyjaciela the scouts reported on enemy movements ⇒ meldować2. (potwierdzić fakt zamieszkania) to register- zameldować nowego lokatora to register a new tenant ⇒ meldować3. (oznajmić przybycie) to announce- czy może mnie pani zameldować szefowi? could you announce me to your boss? ⇒ meldować4. Gry to show one has a king and a queen in one suit ⇒ meldować Ⅱ zameldować się 1. (zostać wpisanym do księgi danych osobowych) to register- zameldować się na pobyt stały/czasowy to register for permanent/temporary residency- zameldowali się w hotelu o piątej they booked a. checked into the hotel at 5 o’clock ⇒ meldować się2. (stawić się) to report- rano zameldował się u dyrektora he reported to the director in the morning ⇒ meldować się- pies z radości zamerdał ogonem the dog happily wagged its tail ⇒ merdaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zameld|ować
-
13 schwänzeln
См. также в других словарях:
merdać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, merdaća, merdaćają rzad. {{/stl 8}}{{stl 22}}– merdnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa, merdaćnie, merdaćnął, merdaćnęła {{/stl 8}}{{stl 7}} o psie: machać, kręcić w różne strony, kiwać ogonem : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
merdać — ndk I, merdaćają merdnąć dk Va, merdaćnął, merdaćnęła, merdaćnąwszy «o psach: kręcić, machać, kiwać (ogonem)» Pies merdał radośnie ogonem … Słownik języka polskiego
